Con questo scritto prima della sua dipartita, Margherita Hack sanciva al suo fidato amico e collaboratore Loris Dilena, nonché marito della Rosanna che ambedue i coniugi Hack usavano definire la "mi figliola", la volontà di dare alle stampe questo libro dal titolo proposto da Loris che poi lei ne richiese fermamente il mantenimento dello stesso quando non ci sarebbe stata più; volle anche allegare l'archivio fotografico personale di famiglia. È stata pure una sua scelta quella di farlo pubblicare a Trieste, sua città adottiva, che al pari di Firenze ha amato tanto: questo onora fortemente la nostra casa editrice. Fieri e riconoscenti vi proponiamo la storia completa della vita di questa Grande Donna e Scienziata che ha contribuito a trasformare Trieste da città Italiana al Centro dell'Europa a città Italiana della Scienza al Centro dell'interesse internazionale.