L'inedito manoscritto, ritrovato dal curatore nei fondi della British Library di Londra, costituisce un inveramento, nel corpo della lingua, della poetica del «concetto» elaborata nel Cannocchiale aristotelico, l'opera più nota di Emanuele Tesauro. L'edizione annotata del vocabolario è introdotta da un saggio del curatore, dalla notizia del manoscritto, da una nota sulle fonti dell'opera e da un corredo di testi che ne illuminano la genesi. Un testo destinato a rinnovare l'immagine critica dell'autore e della letteratura del Seicento.