«Questa nuova edizione, in parte rivisitata, è stata arricchita con un'ampia scelta di "modi proverbiali" che rendono molto più vario il campionario delle frasi fatte e delle espressioni, ora taglienti, ora spassose, tipiche della tradizione vernacolare locale. Il lettore potrà scoprire, con divertita sorpresa, che molti di questi modi di dire e proverbi sono ancora attuali, per cui sono diventati patrimonio linguistico anche delle nuove generazioni di varesini. E che, grazie all'uso della rima e del ritmo, posseggono una musicalità e una freschezza, che li fa gradire anche ai giovani che provengono da altre regioni e persino da Paesi lontani. Il dialetto bosino è vivo nella vita di tutti i giorni»