Parlando di sicurezza, la lingua inglese è più puntuale della nostra, perché usa due termini diversi: security, per la sicurezza anticrimine, e safety per la protezione da eventi accidentali. Nel contesto ospedaliero, l'argomento della safety è ben noto e viene trattato con la appropriata attenzione, mentre il tema della security ancora oggi non ha assunto un ruolo congruo.