Nei versi di Tosello riecheggia spesso la voce dei grandi predecessori della storia, di chi nel mondo contemporaneo cerca di fare poesia raffigurando, al tempo stesso, la modernità del vivere corrente con un linguaggio libero, talvolta ricercato ovvero disinvolto. È una poesia, la sua, considerevole perché va al di là delle convenzioni e della falsità che spesso impregnano l'uomo di oggi senza preoccuparsi dei giudizi della gente, nella sua arte come nella vita, per smascherare e mettere a fuoco l'intensità di sentimenti autentici; quelli che si ha la tendenza a relegare in un angolo del proprio animo, se non addirittura a reprimere.