La collana "Cultura dell'anima" fu ideata da Giovanni Papini e pubblicata da Rocco Carabba dal 1909 al 1938, per un totale di 163 titoli. Dal 2008 la casa editrice Carabba ha deciso di ripubblicare, in ristampa anastatica, nella sua interezza la collana "Cultura dell'anima" in un arco di tempo di cinque anni, con l'uscita di circa trenta volumi annuali. "Il Carpenter non è nome nuovo in Italia. Alcuni suoi libri di psicologia furon già tradotti, ma nessuno aveva finora pensato a tradurre l'opera sua più famosa, che fa di lui, con spiriti un po' diversi, un degno continuatore del grande Walt Whitman". (G. Papini)