Il cofanetto raccoglie, con un'edizione speciale a duecento anni dalla nascita di Andersen, il corpo completo delle 156 fiabe e storie, riunite nell'unica edizione integrale in italiano, condotta sull'edizione critica danese. La traduzione e la cura, meticolose e appassionate, si devono a Bruno Berni. L'introduzione, un saggio critico sul significato di Andersen nella letteratura mondiale, è firmato da Vincenzo Cerami. A questo volume si affianca una raccolta antologica in brossura delle più belle illustrazioni ispirate alle fiabe di Andersen.