Roma gli affida una missione semplice solo in apparenza: vivere tra gli Etruschi sotto falsa identità, conquistarne la fiducia e riportare tutto ciò che potrà essere utile quando arriverà la guerra. Per Caio Emilio Lentulo è l'occasione di servire la Repubblica. Ma nulla lo prepara a ciò che troverà. Un popolo diverso da come Roma lo ha sempre raccontato. Una cultura che non misura la forza con il dominio. Una donna, Thania, che cambierà per sempre il suo modo di guardare il mondo. Giorno dopo giorno il confine tra chi osserva e chi è osservato si dissolve, fino a trasformare la missione in un viaggio dentro se stesso. Quando la guerra diventerà inevitabile, Caio dovrà scegliere. Non soltanto tra Roma e l'Etruria. Ma tra l'uomo che era e quello che ormai è diventato.