Un'isola attraversata da memorie, migrazioni e linguaggi. Un corpo che diventa paesaggio, una geografia che si trasforma in scrittura. Tra le atmosfere tropicali di Porto Rico e gli inverni innevati di Boston, Julia Piera costruisce un universo poetico in cui il passato e il presente si sovrappongono, le identità si moltiplicano e ogni luogo conserva le tracce di altri luoghi. Porto Rico Digitale & B di Boston riunisce per la prima volta in un unico volume italiano due raccolte che dialogano attraverso una ricerca poetica originale e profondamente contemporanea. In Porto Rico Digitale, la scrittura procede per frammenti, immagini e contaminazioni linguistiche, intrecciando la storia coloniale, la diaspora, il desiderio e la tecnologia. L'isola diventa uno spazio mobile, un territorio di incontri e trasformazioni in cui il mondo naturale convive con quello digitale e la memoria individuale si intreccia con quella collettiva. In B di Boston, invece, lo sguardo si sposta verso una dimensione più intima. La neve, gli oggetti quotidiani, le fotografie, i regali e le tracce di una relazione amorosa compongono un archivio sentimentale nel quale il corpo e la parola cercano continuamente nuove forme di vicinanza. Con una lingua visionaria, sensuale e sperimentale, Julia Piera supera i confini tra poesia e prosa, tra esperienza personale e storia collettiva, tra natura e artificio. La sua scrittura restituisce la complessità di un mondo nel quale nulla rimane immobile e ogni identità nasce dall'incontro con l'altro. Vincitrice del Premio Villa de Madrid di Poesia nel 2010 con Puerto Rico Digital, Julia Piera è una delle voci originali della poesia spagnola contemporanea. Questa edizione bilingue, curata e tradotta da Marta Selvaggio, offre ai lettori italiani l'occasione di scoprire una poesia capace di attraversare lingue, culture e geografie, trasformando la memoria in una continua possibilità di riscrittura.