Porsi «a tu per tu con l'italiano» presuppone forte equilibrio tra competenza scientifica e abilità comunicativa: doti che mondo accademico, allieve e allievi, lettori e lettrici riconoscono da sempre in Giuseppe Patota (universalmente noto come Geppi). Questa miscellanea, offerta da colleghe e colleghi, amiche e amici per festeggiare i suoi settant'anni, vuole riflettere la varietà e la trasversalità dei suoi studi in quattro sezioni: l'italiano letterario, dal Placito di Capua fino a Gadda e Pasolini; grammatica e grammaticografia, osservate in diacronia tra norma e didattica; lessico e lessicografia, con indagini su singole parole ed espressioni, nonché analisi rivolte ai dizionari odierni; in ultimo, gli aspetti dell'italiano contemporaneo, tra cinema, diritto e linguaggio inclusivo. Un volume che vuole rappresentare anche un ringraziamento sincero a Geppi per il suo magistero competente, autentico e profondamente umano.