Un racconto che Dosio definisce "album di fotografie", ma che, in realtą, riesce bene a calare la storia - con la s minuscola - di un piccolo paese all'interno del contesto della Storia - con la S maiuscola - dell'industrializzazione della provincia torinese, dall'avvento della dittatura fascista, della guerra mondiale, della Resistenza e poi della ricostruzione e degli anni del boom. Eventi che hanno plasmato, come ben fotografato in queste pagine, la comunitą, facendola crescere. Nato negli anni Ottanta come un "mariage d'amour", il gemellaggio tra Buttigliera e Jougne continua a unire famiglie e istituzioni. La traduzione in francese dello straordinario lavoro di ricerca di Riccardo Dosio celebra un legame profondo, capace di donare alla comunitą radici forti: dalla nascita della Banda Musicale a nuovi spazi di condivisione. Un omaggio commosso all'uomo e allo studioso che ha saputo accrescere lo spirito di fraternitą del nostro territorio.