L'Uomo in Blu era morto da venticinque anni, ma il suo archivio non aveva mai smesso di uccidere. Nascosto tra le pieghe di un passato che tutti fingevano di aver dimenticato, quell'elenco di nomi, favori e tradimenti torna a circolare a Mosca come una lama sotto il cappotto. E quando qualcuno comincia a vendicare i vecchi conti dei "falchi", la vendetta smette di essere un ricordo e diventa un metodo. Bruno e i superstiti della Squadra credevano di essersi lasciati alle spalle la guerra sporca. Invece scoprono di essere ancora un bersaglio. Un delitto innesca l'altro, una pista conduce a un generale in pensione, e dietro di lui compare un nome solo: Pavel. Non un uomo qualunque, ma l'erede di un'ombra, cresciuto nella Lubianka e nella rabbia, deciso a riscrivere la storia con il sangue. Tra Costa Rica, Panama e la neve di Mosca, la Squadra torna a muoversi come un tempo: senza uniforme, senza protezioni, con una sola legge. Prima la condanna. Poi il castigo.