L'autore, linguista di formazione classica e neotestamentaria, conduce un'analisi sistematica del linguaggio cristico nei Vangeli canonici, a partire dal testo greco della Novum Testamentum Graece (NA28), confrontato con la Settanta, la Vulgata, la Bibbia di Gerusalemme, la TOB e la versione ufficiale della Conferenza Episcopale Italiana. Il destinatario ideale non è solo il teologo o il linguista, ma chiunque abbia avuto almeno una volta il sospetto che le parole di Yeshúa Christós, quelle parole note a memoria, ripetute nelle liturgie, commentate nei catechismi, nascondessero qualcosa di radicalmente diverso da ciò che la tradizione ne ha fatto. L'opera non è affatto confessionale e non presuppone alcuno schieramento di fede. Semmai, può e deve essere accolta e interpretata come documento di riesame linguistico-iniziatico ed esoterico del messaggio del Maestro.