Questo volume riproduce la prima traduzione italiana de "I poveri" di Heinrich Mann pubblicata dall'Editore Sonzogno nel 1919 in forma anonima e successivamente attribuita a Mario Mariani dalla critica letteraria e filologa Lavinia Mazzucchetti. «Verrà tempo, miei signori, nel quale anche Villalta, anche la sua villa sarà scossa dall'urto della folla, appestata dal puzzo della folla, minacciata a scrollata dalla vendetta della folla e rasa al suolo. Questo io glielo assicuro.»