I maghi stanno tentando invano di realizzare il cerchio magico perfetto necessario ad attivare la magia dell'inversione del tempo, unica arma in grado di neutralizzare la coltresanguisuga. Il piano sembra ormai destinato a fallire, ma Coco e Agate non si danno per vinte e rischiano tutto pur di completare l'incantesimo.