Nel 1914 Dino Campana stampa a Marradi, a proprie spese, l'unico libro che pubblicherà in vita. Il manoscritto originario, affidato ad Ardengo Soffici, era andato perduto: il poeta lo aveva riscritto per intero dalla memoria. I Canti Orfici nascono così due volte, e la seconda nascita è già, di per sé, un atto di visione. Di visione è fatto l'intero libro. Da La Notte alla Verna, dai notturni di Firenze e Bologna alle pampas argentine fino ai vicoli di Genova, Campana non descrive i luoghi: li attraversa come si attraversa il buio, finché non diventano paesaggi dell'anima. A oltre un secolo di distanza, quello sguardo ne incontra un altro. Alessandra Di Napoli - classe 2001, formatasi alla Scuola Internazionale di Comics di Torino - firma qui il suo primo libro. Le sue oltre trenta tavole in bianco e nero non spiegano i versi: li riattraversano, e restituiscono in figura ciò che il poeta aveva strappato al buio: la città rossa e turrita, la chimera, il treno, il porto. Perché ogni generazione riscrive a memoria i libri che ama. Questa edizione è un modo di farlo.