"Il binomio di Newton è bello come la Venere di Milo", scriveva Álvaro de Campos. Da questa suggestione prende avvio uno studio dedicato alla presenza delle microlingue scientifico-professionali nella prosa letteraria portoghese. Il volume analizza testi di autori canonici, concentrandosi su quattro ambiti: edilizia e architettura, nautica e arte piscatoria, agricoltura e botanica, linguaggio medico. Le opere esaminate non appartengono alla letteratura settoriale, ma accolgono lessici, forme espressive e tratti morfosintattici propri di saperi specialistici. Questi elementi non restano marginali: contribuiscono a definire scenari, personaggi e rapporti tra lingua, competenza e rappresentazione letteraria.