L'ispettore capo Leonardo Consalvi è impegnato a svelare un nuovo mistero. Eventi funesti coinvolgono individui che a vario titolo frequentano il centro commerciale La Tortuga, in particolare il supermercato Cocodix, di cui lo stesso Consalvi è cliente abituale. Le indagini sono complicate da diversi fattori: l'intricata vita sentimentale di una cassiera, una presunta eredità, un cliente perennemente insoddisfatto, un marketing quantomeno audace per non dire sospetto. La manica d'acciaio non è unica. Nella storia appaiono diverse maniche, ognuna con una connotazione differente del termine. La più improbabile e misteriosa tra le "maniche" è quel passaggio occulto da cui nasce la sequela di eventi che daranno filo da torcere al nostro arguto poliziotto.