La Classe di Studi sul Vicino Oriente, istituita nel 2009 nell'ambito dell'Accademia Ambrosiana di Milano, comprende quattro Sezioni di Studi: Arabi, Armeni, Ebraici e Siriaci. Ciascuna sezione studia ad ampio raggio i problemi linguistici, letterari, storici e culturali del proprio settore, seguendo una lunga tradizione del Collegio dei Dottori. Gli studi orientalistici, infatti, sono radicati in Ambrosiana fin dalle origini delle collezioni di manoscritti e antiche stampe, raccolte per impulso di Federico Borromeo dai suoi delegati inviati per tutto il Mediterraneo e nei principali centri del Vicino Oriente. Il fondatore dell'Ambrosiana coltivava personalmente tali studi, interessandosi di arabo, siriaco ed ebraico, di esegesi rabbinica, filosofia ebraica e qabbalà. Il ricchissimo fondo librario di carattere orientalistico comprende anche codici poliglotti, e molti sono quelli riccamente miniati e che trattano di storia, scienze e letteratura. I lavori della Classe si ispirano a questo patrimonio di straordinario valore. Il XI Dies Academicus della Classe di Studi sul Vicino Oriente, dedicato alla memoria dell'Accademico Moreno Morani, si è svolto a Milano martedì, 14 novembre 2023, ed è stato dedicato al tema: Technai, Arti e Scienze tra filosofia e società. Nel corso dei lavori si sono succedute nove relazioni, ripartite tra le sezioni Araba, Armena, Ebraica e Siriaca. Ai testi del Dies Academicus si uniscono nel volume due sezioni di saggi dedicate rispettivamente alla figura di Benedetto Marcello e alla Miscellanea Traini, avente per tema la commemorazione e l'approfondimento della statura umana e scientifica di Renato Traini, già Accademico fondatore della Classe.