«Certamente siamo davanti a un momento importante, a una tappa significativa nella storia delle relazioni e delle percezioni reciproche tra la sponda orientale e quella occidentale del Canale d'Otranto.» Il volume ricostruisce la figura di Angelo Cotardo (1922-1987), neoellenista di Castrignano dei Greci, attraverso l'indagine nell'archivio privato, il racconto di coloro che gli sono stati vicino e la ricerca e lo studio delle opere prodotte. La sua esperienza di intellettuale greco-salentino, profondamente coinvolto nelle dinamiche culturali che hanno interessato la Grecìa Salentina e il Salento tra gli anni Sessanta e Ottanta, si rivela significativa per l'evoluzione dell'immagine interna ed esterna dell'isola greca del Salento. Inoltre, la sua attività di mediazione culturale ha contribuito alla diffusione della conoscenza della cultura neoellenica in Italia e ha fatto giungere tra le mani di un pubblico italiano numerosi nomi della poesia greca contemporanea.