Carmen de Burgos, nota come «Colombine», scrittrice e giornalista impegnata per i diritti delle donne nella Spagna tra fine Ottocento e primo Novecento, ricorre al racconto breve per mettere in evidenza realtà scomode, contraddizioni e ingiustizie che erano sotto gli occhi di tutti, ma che, per convenzione sociale, morale o culturale, non venivano affrontate apertamente. Il volume prende in esame tre racconti pubblicati su La Novela Corta - El hombre negro, La entrometida, La que se casó muy niña - che diventano l'occasione per osservare da vicino matrimonio, famiglia e spazio pubblico, là dove si decidono potere, ruoli e possibilità per le donne. Lo studio li esamina sul piano discorsivo, tematico, linguistico e stilistico, mettendo in luce i meccanismi ideologici sottesi alle relazioni di genere: dalle dinamiche di potere nel matrimonio patriarcale, alla figura della femminista nello spazio pubblico e alle forme di stigma e delegittimazione sociale, fino alle conseguenze del matrimonio precoce. Completano il volume la traduzione italiana integrale dei tre racconti - L'uomo nero, L'impicciona, La sposa bambina - e l'accesso ai testi originali tramite QR code.