Dopo più di un secolo dalla fondazione dell'Edizione Nazionale delle Opere di Dante (1914) e dal testo critico incompleto e provvisorio fissato da Pistelli nella 'Edizione del Centenario' diretta da Barbi (1921), approda alla stampa la prima edizione critica integrale dell'unica opera poetica latina dell'Alighieri, le Egloge scambiate con il maestro bolognese Giovanni del Virgilio parallelamente alla conclusione del Paradiso e proprio al termine della sua vita, durante l'ultimo e fecondo soggiorno ravennate (1319-1321). Questa edizione critica costituisce la prima tappa editoriale dell'unico volume ancora mai realizzato dall'Edizione Nazionale dantesca (VI. Epistole, Egloge, Questio), che ne aveva affidato la curatela più volte lungo tutto il secolo scorso a vari e illustri filologi, nessuno dei quali riuscì mai a portarla a termine. L'edizione nazionale delle Egloge, in due tomi, è un'assoluta novità per la filologia dantesca e consegna al pubblico degli studiosi per la prima volta il testo critico completo della Corrispondenza poetica di Dante e Giovanni del Virgilio ricostruito nella sua forma originale sulla base di tutta la tradizione manoscritta e a stampa, che è stata oggetto di una nuova e completa recensio e di analitiche collazioni secondo la moderna metodologia filologico-ecdotica. Ai due curatori, che nell'ultimo decennio e in occasione del Centenario dantesco del 2021 hanno condotto fruttuose indagini intorno al testo e al contesto delle Egloge, si devono nuove acquisizioni di fonti manoscritte dell'opera e di testimonianze documentarie relative ai personaggi della 'favola pastorale' dantesca e all'ambiente storico-culturale ravennate e bolognese in cui è ambientata, delle quali la constitutio textus si avvale qui proficuamente per la prima volta. Nel primo tomo (Egloge; Glosse Laurenziane), l'Introduzione ricostruisce la storia secolare e incompiuta del progetto di edizione critica delle Egloge per l'Edizione Nazionale delle Opere di Dante, che ora è stato finalmente condotto in porto dopo più di cento anni dal primo affidamento a Francesco Novati nel 1914. Il testo critico dei quattro carmi latini, nuovamente stabilito da Gabriella Albanese, già curatrice dell'edizione commentata delle Egloge per "I Meridiani" Mondadori (2014), e da Paolo Pontari, è offerto qui per la prima volta corredato di un'ampia e articolata Nota al testo, che documenta l'imponente lavoro di ricostruzione storico-filologica e di ricerca linguistica, stilistica e metrico-prosodica a supporto della selectio testuale e studia con completezza la tradizione manoscritta e a stampa, con descrizioni aggiornate a recentissimi esami autoptici, offrendo compiuta ragione dei rapporti fra i testimoni e della constitutio textus. Viene così interamente ricostruita anche la storia e la circolazione di quest'opera, dai primi manoscritti che fra XIV e XV secolo ne testimoniano la ricezione negli ambienti dotti di Bologna, Firenze, Ferrara e Napoli, a partire dalla prima irradiazione negli ambienti dello Studium Petroniano e della scuola 'romagnola' di Giovanni del Virgilio, attraverso le copie allestite da Boccaccio tra Napoli, Firenze e la Romagna, e poi nei centri di produzione della poesia bucolica dell'Umanesimo, fino alla 'riscoperta' erudita nell'ambito della stampa settecentesca, con i primi tentativi di editio 'filologica' condotti tra Firenze e Verona da Angelo Maria Bandini e Giovan Jacopo Dionisi. Premessa di Marcello Ciccuto.