Dopo anni di ricerca e sviluppo nell'analisi di sicurezza dei reattori nucleari veloci, spesi al Centro di Ricerca Nucleare (Kernforschungszentrum) di Karlsruhe e al Laboratorio di Argonne (Argonne National Laboratory) in Illinois, USA, mi si è presentata l'occasione di cooperare con l'Università Tsinghua di Beijing. I contatti con l'Università di Beijing erano stati preceduti da un breve incontro di una ventina di giorni, nel 1994, al centro CIAE (Chinese Institute of Atomic Energy) di Beijing durante i quali avevo presentato a una udienza ristretta di qualche decina di persone le mie conoscenze teoriche e la mia esperienza nello sviluppo di codici di calcolo dedicati alle analisi di sicurezza dei reattori nucleari. Il saggio che segue è organizzato in quattro parti.