"Che questo sia un racconto (in versi) di Natale lo si può desumere da tre fatti. Il primo è che la conclusione è segnata da una nascita soprannaturale (non di un bambino, se posso anticipare, ma di un «librino») e tanto basterebbe. Ma c'è poi il fatto secondo: i «prelievi» dall'Apocrifo di Giacomo menzionati alla nota 1 (p. 45) sembrano quasi certamente riferirsi alle circostanze della nascita di Gesù. Il fatto terzo è infine che i pezzetti e le striscioline di carta affumicata da me qui ricomposti e che formano il testo intitolato L'ostetrica del Natale, li ho rinvenuti nel primo pomeriggio del venticinque dicembre dell'anno duemilaventiquattro intorno ai resti di un fuoco acceso ai margini di una radura fra attempati olivi in un angolo appartato del bosco di V."