Elisa Menini è una grande esploratrice della tradizione sovrannaturale giapponese. In questo nuovo lavoro,quarto volume del ciclo nippon, esplora il mondo dei fantasmi che hanno affascinato l'Occidente. I lettori giovani, amanti di manga e anime, e i lettori maturi affascinati della tradizione classica ameranno Nippon Kwaidan. Vi troveranno la storia del fantasma di Jirohey, un vecchio che pagherà con la vita la difesa del suo ciliegio dalle pretese di un samurai arrogante. E quelle di O-Shinge e del cavaliere Takadai Jirô, condannati dai rigidi costumi di una società rigidamente divisa in caste. I loro fantasmi, come quelli degli amanti infelici, continuano ad abitare il mondo e a produrre segni ammonitori anche per noi.