Il presente studio analizza la genesi, il contesto e il significato della Costituzione Apostolica Veterum Sapientia (1962), con cui Giovanni XXIII intervenne in modo organico sul tema della promozione della lingua latina nella Chiesa cattolica. Esso, con prove documentarie provenienti dal Fondo Emilio Springhetti SJ., consente di ricostruire in modo più puntuale la storia redazionale della Costituzione, offrendo elementi utili per rivedere interpretazioni consolidate e per comprendere più adeguatamente il significato storico e culturale di Veterum Sapientia.