Chi conosce questo manuale sa già cosa aspettarsi: uno strumento essenziale, sintetico e diretto. Non è un trattato, ma lo strumento a cui si ricorre quando serve - in reparto, nelle decisioni cliniche, per richiamare rapidamente ciò che conta davvero. Proprio per questo, l'obiettivo dell'edizione italiana non è stato soltanto tradurre un testo iconico, ma renderlo concretamente utilizzabile nella pratica clinica del nostro Paese. Ogni sezione è stata rivista e riadattata da specialisti delle 19 discipline coinvolte, rappresentative delle principali aree della medicina clinica, per garantirne la piena coerenza con la pratica quotidiana e il contesto sanitario nazionale. Parallelamente, è stata curata con particolare attenzione l'uniformità terminologica ed editoriale, per evitare disomogeneità tra capitoli e nell'uso degli acronimi. Il volume è introdotto dalla Magnifica Rettrice della Sapienza Università di Roma, Prof.ssa Antonella Polimeni, a testimonianza del valore formativo e scientifico dell'opera.