L'essere umano è visto dall'Autore come una stratificazione di "involucri" (biologici, psichici e relazionali) che proteggono e organizzano le energie pulsionali. Le "Immagini" non sono semplici proiezioni mentali, ma veri e propri "ponti" energetici che permettono la "Trasformazione" dell'energia elementare (l'istinto) in pensiero e struttura somatica. La salute coincide con la fluidità di queste trasformazioni; il blocco traumatico, al contrario, ne provoca la cristallizzazione patologica. L'Autore vede lo psichismo non come un dato statico, ma come un processo dinamico di "attualizzazione", che è il motore dello sviluppo umano: la mente tenta incessantemente di tradurre il codice biologico in esperienza vissuta, cercando una sintesi tra le spinte interne e le richieste del mondo esterno. Il sogno è il meccanismo principe in cui la distinzione tra corpo e mente svanisce. L'analisi, più che interpretare, deve sostenere il tentativo del soggetto di riorganizzare il proprio assetto energetico, passando da modalità difensive a modalità creative di esistenza. La psicosomatica è il punto di arrivo di tutti i temi precedenti: una visione unitaria dell'uomo. Il sintomo fisico è l'ultima spiaggia dello psichismo: quando il processo di trasformazione delle immagini fallisce e il trauma riattivato nell'inconscio preme sul presente, l'energia si "scarica" sulla materia organica. La malattia somatica è dunque l'espressione di un conflitto che non ha trovato spazio nel "teatro" mentale e si è fatto carne.