Una scarpa di lana perduta in un torrente, un re innamorato di una ragazza meravigliosa, demonesse malevole e animali straordinari... la struttura è quella di sempre, eppure tutto si svolge in Tibet. Perché la storia di Cenerentola non appartiene solo all'Occidente. Ne conosciamo centinaia di versioni dall'Europa all'Estremo Oriente, dall'Africa alle Americhe, ma l'antica versione tibetana è rimasta a lungo pressoché sconosciuta agli stessi specialisti del folklore. Il volume colma questa lacuna traducendo per la prima volta la Cenerentola tibetana direttamente dal testo originale. A corredo della traduzione, vengono offerte due chiavi di lettura della fiaba - l'una di carattere tibetologico, l'altra relativa alla psicologia del profondo - che ne esplorano i vari livelli di significato.