Il catalogo della più completa mostra mai dedicata in Italia a Katsushika Hokusai (1760-1849), maestro assoluto dell'arte giapponese e figura chiave della cultura visiva mondiale. L'esposizione si inserisce nel programma ufficiale per i 160 anni di relazioni diplomatiche tra Italia e Giappone, suggellando un dialogo culturale profondo e duraturo tra due tradizioni artistiche che continuano a influenzarsi e arricchirsi reciprocamente. Attraverso un percorso ampio e articolato, il catalogo - curato da Beata Romanowicz - conduce il lettore alla scoperta non solo delle celeberrime Trentasei vedute del monte Fuji, con l'iconica Grande Onda di Kanagawa, ma anche di una selezione straordinaria di xilografie, libri illustrati e oggetti rari, provenienti dalla prestigiosa collezione del Museo Nazionale di Cracovia, una delle più importanti collezioni europee che comprende esempi straordinari di arte giapponese, in particolare del periodo Edo. Il lettore sarà accompagnato all'interno dell'universo raffinato dell'Ukiyo-e, il "Mondo Fluttuante", dove la natura, il movimento dell'acqua, il paesaggio, le figure femminili e la vita del popolo giapponese diventano protagonisti di una visione poetica e sorprendentemente moderna. Il volume racconta l'opera di un artista che ha profondamente influenzato l'immaginario occidentale.