Per la prima volta si pubblica in italiano con il titolo editoriale L'infiammazione del cervello e altri racconti quella che è la terza raccolta di racconti di Michail Bulgakov. Quando, nel 1926, questi testi uscirono nella «Biblioteca» del giornale satirico Smechac con il titolo Rasskazy, Michail Bulgakov era uno scrittore già discretamente conosciuto, avendo al suo attivo la raccolta Diavoleide (1925) e Il trattato sull'abitazione (1926), tre opere che «si possono considerare come una sintesi della sua prima tappa creativa» (V.I. Laksin).