La nuova raccolta poetica di Mireia Calafell. Mireia Calafell (Barcellona) è una scrittrice e produttrice culturale catalana. Da anni dirige vari festival di poesia ed è fondatrice del progetto La Sullivan, attraverso il quale sviluppa iniziative culturali ed educative. La sua opera comprende Poètiques del cos (Premio Amadeu Oller, 2006; Premio Anna Dodas, 2008), Costures (Premio Josep Maria López Picó, 2009) e Tantes mudes (Premio Benvingut Oliver, 2013; Premio Lletra d'Or, 2015). La raccolta Nosaltres, qui, vincitrice del Premio Mallorca (2019) e del Premio Josep Maria Llompart (2021), è stata pubblicata in questa collana nel 2024 con il titolo Noi, chi. Con Si una emergència, l'autrice ha vinto nel 2023 il prestigioso Premio Carles Riba. Ilaria Sofia Perrino (Roma) traduce dal catalano, dallo spagnolo e dal francese. Ha studiato lingue, letterature e traduzione presso l'Università degli Studi di Roma "La Sapienza" e l'Universitat Pompeu Fabra di Barcellona. Collabora con diverse case editrici sul fronte della traduzione, dello scouting e della revisione editoriale.