Antonio Geraldini, umanista, poeta e scrittore originario di Amelia, fu figura di rilievo nella vita culturale e diplomatica del suo tempo, fino a ricoprire incarichi di primo piano come segretario e consigliere dei Re cattolici Isabella di Castiglia e Ferdinando d'Aragona e come nunzio apostolico per nomina di papa Innocenzo VIII. Il volume presenta la prima edizione critica e la prima traduzione in una lingua moderna dell'Elegia alla madre Graziosa, un testo di straordinaria complessità formale e semantica. L'opera si articola in due componimenti: nel primo la madre, Graziosa, si rivolge al figlio accusandolo di averla abbandonata; nel secondo è Antonio a rispondere, spiegando le ragioni, dolorose ma necessarie, della lontananza. Attraverso l'analisi delle fonti antiche, tardoantiche e medievali, il curatore esamina e ricostruisce la complessa struttura del testo. L'introduzione offre poi un'ampia riflessione sulla storia della lingua e della cultura umanistica tra Quattro e Cinquecento, in un momento cruciale segnato dal confronto tra latino e volgari.