Parole sotto sale è un piccolo vocabolario poetico che Claudia Fabris ha iniziato a comporre nel 2013 a partire dalla convinzione che le parole siano ponte tra visibile e invisibile e la struttura architettonica di base su cui poggia il mondo in cui viviamo. Il primo volume, pubblicato nel 2020 sempre per i tipi di Anima Mundi, ha riscosso notevole attenzione, così a sei anni di distanza l'autrice presenta un secondo volume che contiene 150 nuove definizioni. Questo vocabolario è poetico, non perché composto da poesie, bensì perché cerca di mettere in luce la poesia che è insita in ogni parola, guardandola come fosse una formula, una mappa, una geografia di storie, per la forma che ha, le lettere di cui è composta - più che per la loro etimologia -, in una trama di rimandi e relazioni nello spazio e nel tempo che rivelano un'intima coerenza nascosta nelle lingue che crediamo di parlare e invece per lo più ci parlano.