Lo studio dei monumenti della città e l'interpretazione compositiva delle architetture antiche e moderne costituiscono un primo passo per l'indagine del fenomeno architettonico, in funzione di una sua concreta operatività. Seppur le città abbiano avuto destini diversi in relazione agli episodi della storia, i frammenti, le tracce, le macerie dei monumenti permangono ad indicare il valore collettivo dello spazio urbano ed il ruolo dell'architettura nella costruzione della città stessa. Il presente testo cerca di approfondire il ruolo chiave svolto dall'architettura del Castello di Berlino nella sua costruzione, per la quale esso ha assunto il ruolo di perno distributivo e spaziale dell'intero sistema urbano circostante. Il delicato rapporto fra città e monumento ben si esprime nella necessaria decisione per la ricostruzione del Castello, culminata nel concorso internazionale vinto da Franco Stella. Il progetto è stato analizzato nella sua valenza urbana e architettonica, anche mediante comparazione con gli altri partecipanti, al fine di dimostrare le ragioni del monumento contemporaneo e il delicato compito dell'architetto di stabilire un dialogo e un rapporto fra il nuovo e l'antico.