Le texte présente le dispositif, les outils de mesure et les résultats de la première phase d'une recherche internationale sur les compétences lexicales de différentes populations apprenant la langue française. L'objectif scientifique de l'enquête consiste à étudier les processus linguistiques et cognitifs qui président à l'acquisition de la maîtrise lexicale dans les langues secondes ou étrangères, en accordant une attention particulière au rôle joué par les vrais amis et les faux amis, notamment chez les locuteurs natifs de langues appartenant à la même famille linguistique. L'objectif pragmatique est quant à lui de fournir aux enseignants de français des suggestions et des outils utiles pour l'enseignement et l'évaluation de l'apprentissage.