Il teatro italiano a San Francisco. La storia dimenticata di Anna Maria Testaverde apre una nuova prospettiva storiografica intesa a restituire e interpretare la complessa storia delle migrazioni teatrali italiane negli Stati Uniti. Muovendo dal contesto culturale del Federal Theatre Project, il volume restituisce la fonte documentaria The Italian Theatre in San Francisco di Lawrence Estavan e ne offre l'interpretazione critica, quale punto di avvio metodologico per la ricerca. La storia dello spettacolo si arricchisce oggi di un capitolo inedito, che contribuisce a definire il contesto della cultura performativa americana, mettendo a disposizione della comunità scientifica le fonti necessarie per lo studio della migrazione, stabilizzazione e ricezione del multiforme patrimonio della drammaturgia, delle prassi interpretative, delle tecnologie di scena e dei consolidati sistemi organizzativi italiani.