A 1500 anni dalla morte di Teoderico il Grande (ca. 453/4-526), questo volume ripercorre la straordinaria metamorfosi di un re ostrogoto in eroe leggendario. Nelle tradizioni germaniche, il sovrano che regnò in Italia si trasfigura infatti in Teoderico da Verona, protagonista di poemi, ballate e saghe. Se diverse fonti latine e volgari ci consegnano l'immagine di un re tiranno e dannato, la letteratura medievale in lingua tedesca restituisce invece il profilo di un eroe complesso e sfaccettato: un esule in lotta per la riconquista del proprio regno legittimo e un guerriero chiamato ad affrontare imprese straordinarie. La leggenda di Teoderico, attestata in numerose testimonianze medievali, trova il suo culmine nella cosiddetta "epica teodericiana", oggetto di un'intensa e duratura trasmissione manoscritta e a stampa. Noto in tedesco come Dietrich von Bern, questo personaggio ha attraversato i secoli, le letterature e le arti, giungendo fino alla contemporaneità.