Prolifico e instancabile nella sua produzione poetica. Donato, sotto lo stimolo di forti sentimenti o di vicende a lui contemporanee, compone a tutte le ore, perché il fuoco della scrittura lo spinge a scrivere. Il suo animo sembra acquietarsi solo dopo aver esternato i suoi sentimenti, come un fiume in piena, che non vede l'ora di raggiungere il mare.