La lingua del leone è all'interno del progetto "Biblioteca Veneziana", un progetto che punta a ridare dignità alla lingua di Venezia, che da due generazioni è stata declassata a dialetto dai cittadini stessi. Una grammatica incentrata alla valorizzazione culturale, all'inclusione per aiutare quanti arrivano sul territorio veneziano da altri luoghi, per far conoscere parte della storia della città, della Repubblica Serenissima, le sue tradizioni, la sua cucina e , perché no, anche attraverso qualche battuta di spirito. Vengono spiegati, in modo semplice e diretto, tutti gli elementi della scrittura del veneziano, vengono spiegate le particolarità di alcune forme scritte. Si è cercato di rendere semplice e fruibile a tutti un argomento di grande importanza come la grammatica.