«Come in un dualismo virtuale e virtuoso, il destino dell'Acqua, elemento fondamentale per l'esistenza umana, [...] si intreccia e potenzia scambievolmente e con grande intensità anche con il destino della Donna. Entrambe le realtà, fin dall'inizio dei giorni, hanno contribuito con identiche attitudini a far nascere la Vita. Nella forza, nella determinazione dei propri percorsi, sia l'Acqua che la Donna sono state pronte a donare la vita, a difenderla, alimentarla e moltiplicarla. L'Acqua e la Donna hanno reso migliore il nostro habitat naturale. Il linguaggio visivo delle pittrici non ha bisogno quindi di essere reso diverso o eccezionale, perché nell'evoluzione stessa dell'arte universale tutto deve essere uno straordinario unicum di espressioni emozionali. Ma come la Storia ci ha insegnato, proprio in virtù delle infinite difficoltà che la donna ha vissuto per lavorare serenamente e nel rispetto dell'intera società civile e culturale, riprendere il tracciato artistico di alcune protagoniste, dal Seicento fino al Novecento, non può che rafforzare l'educazione al bello e, soprattutto, la convinzione forte di una imprescindibile etica morale che, specialmente nel mondo della storia dell'arte, non dovrebbe mai essere dimenticata. Valorizzare alcune figure di donne artiste può dunque contribuire alla ricostruzione del processo della memoria collettiva, che non sempre ha funzionato correttamente, assicurando con questo progetto editoriale un nuovo focus d'attenzione sul valore dell'elemento femminile e sulla sua emancipazione...» Miriam Fileti Mazza.