Dopo il successo dell'operazione editoriale di Topolino per celebrare la Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali, questo volume speciale punta a valorizzare il dialetto romanesco attraverso il fumetto con la ripubblicazione della storia "Paperugantino - Commedia in due atti" di Marco Gervasio, riproposta per la prima volta in versione inedita romanesca, e "Topolino e il ponte sull'oceano", scritta da Alessandro Sisti per i disegni di Marco Gervasio, con traduzione in romanesco affidata a Daniele Baglioni, professore di Dialettologia italiana e Storia della lingua italiana. Arricchiscono il volume approfondimenti redazionali folkloristici e una prefazione di Sabrina Ferilli, attrice e conduttrice televisiva.