Attraverso enigmi, giochi di parole, iscrizioni funerarie commoventi e testimonianze quotidiane, si svela come il latino permei ancora oggi ogni aspetto della nostra vita: dalle parole che usiamo inconsapevolmente ai nomi delle città, dalla scienza al diritto, dalle espressioni dotte a quelle più comuni. Il latino non è solo declinazioni e guerre, ma battute di spirito, storie, aneddoti piccanti, scherzi e marmi che raccontano di amori, giochi e sogni.