"Nessuna effusione sentimentale o abbandono alla confessione, nessun bel canto lirico, e neppure nessuna fede nella poesia o nella sua capacità di salvazione - foss'anche quella, "malgrado tutto", che sotto la forma paradossale del gioco linguistico si compiace della propria "testualità". La poesia, per Massimo, è semplicemente un luogo in cui tutto è degno di essere considerato se stessi quanto il mondo - da prospettive diverse che, relativizzandosi le une con le altre, misurano la relatività delle cose stesse (compresa la poesia)." (Petr Král)