Il volume esplora la natura degli scambi accademici tra Italia e Germania dal 1922 al 1945 e analizza le ricadute del travagliato contesto storico del tempo sulle traiettorie biografiche e professionali di numerosi docenti, lettori e intellettuali. I punti di contatto e gli sviluppi comuni che emergono delineano un quadro fatto di influenze reciproche in diversi ambiti del sapere, dalla storia alla filosofia, dalla germanistica all'italianistica, con incursioni in campi artistici extra-accademici, come il mondo della musica e la storia del teatro. Vengono indagate in particolare le modalità con cui gli incarichi di insegnamento e di lettorato, le borse di studio e i soggiorni di ricerca nell'uno e nell'altro Paese siano stati condizionati dall'evolversi dei rapporti politici italo-tedeschi e da alcuni momenti cruciali della storia europea, dall'ascesa del fascismo e del nazionalsocialismo alle leggi razziali, dall'Asse Roma-Berlino all'Accordo culturale del novembre 1938, dal Patto d'Acciaio fino alla fine della Seconda guerra mondiale.