In una Napoli sospesa tra realtà e allucinazione, nella quale orde di topi preannunciano l'arrivo di terremoti catastrofici, due anime vivono intrappolate in un circolo di autodistruzione, incapaci di fare ciò che persino i ratti hanno capito essere l'unico modo di sopravvivere: fuggire. Da una parola che in napoletano significa "scappare via", un titolo che sembra un comando: andare, spingersi oltre, lasciare il vecchio per cercare il nuovo.