I pazienti - anche gravissimi - si rianimano o scappano dalle barelle e perfino due anziani, dati per deceduti, resuscitano tra lo sconcerto dei familiari. Nel quadrante sud della caput la notizia viene accolta con sgomento dai titolari della ditta di onoranze funebri Bardocci & Figli mentre il prete spagnolo che officia i funerali è convinto che si tratti di un miracolo e chiede udienza al papa. A sbrogliare e a raccontare l'intricata matassa è il cronista di punta del quotidiano più letto della metropoli, Riccardo Valdesi, che in compagnia della fidanzata Anna cerca di ritrovare i malati fuggiaschi attraversando la città più marginale e periferica.