Dopo essersi liberati di Lulu e Bobby Jean, Jodio e gli altri si infiltrano tra gli impiegati della banca Dolphin con l'obiettivo di rubare tutti i beni della Howler. Ha così inizio una missione sotto copertura per avvicinarsi al presidente della società. Purtroppo per loro, nel frattempo entrano in azione anche dei nuovi sicari legati alla gigantesca azienda...