Lo psicologo innu Jacques Kurtness ha scritto che l'ombra mette in risalto i colori, che le difficoltà possono essere trasformate in perle levigate e lucenti. Basato su una lunga esperienza di vita e di ricerca presso gli Innu del Canada, questo libro si concentra sul processo di trasmissione del sapere e dei valori tradizionali fra gli Innu. In continuità con le riflessioni di Marshall Sahlins e James Clifford, e di moltissimi intellettuali autoctoni, il libro propone una concezione di tradizione come "pratica storica" dove la continuità non può prescindere dall'innovazione e dalla creatività individuale e collettiva.