Ausgehend von der aus Schloss Obermontani (Süd-tirol) stammenden Nibelungenlied-Handschrift I/J, beschäftigen sich die in deutscher, englischer und italienischer Sprache verfassten wissenschaftlichen Beiträge in der vorliegenden zweibändigen Publika-tion mit dem beinahe grenzenlosen Universum Nibe-lungenlied. Zunächst wird die handschriftliche Tra-dition des mittelhochdeutschen Epos behandelt und beleuchtet, wobei dem von Beda Weber im Vinsch-gau aufgefundenen Manuskript ein besonderes Au-genmerk gilt. Hauptthema der Publikation ist indes die vielseitige europäische Rezeption des Nibelun-genliedes. Neben Deutschland, Österreich und der Schweiz werden besonders nicht-deutschsprachige Länder in den Mittelpunkt gerückt, denen bisher nur wenig Beachtung geschenkt worden ist. Ziel ist es, die Verbreitung sowie neue Interpretationen und Um-deutungen des Nibelungenliedes darzulegen, die der Text im Zuge seiner Überlieferung in und vor allem außerhalb Deutschlands erfahren hat. Nicht nur lite-rarische und musikalische Bearbeitungen, Überset-zungen und Neuschreibungen, sondern auch Adap-tionen und Interpretationen in der bildenden Kunst, welche das Nibelungenlied in ein neues Licht rücken können, werden in den Blick genommen.